Much of the greatest Renaissance choral music was written for a handful of voices. The intimacy is not a limitation — it is the point.
With a single singer on each line, every strand of the counterpoint stays audible. The listener follows independent melodies weaving together rather than a wall of sound.
This music serves a text. The rhythm of the Latin, not a bar-line, shapes the phrase.
How it sounds in a room: performances.